Eymundar юбttr

Hйr hefr upp юбtt Eymundar ok Уlafs konungs

Hringr hefir konungr heitit, er rйр fyrir Upplцndum н Noregi. Юat rнki var kallat Hringarнki, er hann var konungr yfir. Hann var vitr ok vinsжll, gурgjarn ok vellauрigr. Hann var Dagsson, Hringssonar, Haraldssonar hins hбrfagra, ok юуtti sъ жtt bezt ok gцfgust н Noregi at eiga til hans at telja. Hringr бtti юrjб sonu, ok vбru allir konungar. Einn hйt Hrжrekr. Hann var юeirra elzt. Annarr hйt Eymundr, юriрi Dagr. Юeir vбru allir harрfengir menn ok vбru н ъtgцrрum fyrir fцрur sнnum ok н vнkingu ok цfluрu sйr svб metorрa. Юetta var н юann tнma, er Sigurрr konungr sэrr rйр fyrir Upplцndum. Hann бtti Бstu Guрbrandsdуttur, mурur Уlafs konungs hins helga. Юуrnэ hйt systir hennar, mурir Hallvarрs hins helga, en цnnur Нsrнрr, mурurmурir Steigar-Юуris. Юeir vбru fуstbrжрr, er юeir уxu upp, Уlafr Haraldsson ok Eymundr Hringsson. юeir vбru ok mjцk jafnaldra. Юeir vцndust viр нюrуttir allar, южr er karlmann bжtti, ok vбru эmist meр Sigurрi konungi eрr meр Hringi konungi, fцрur Eymundar. En юб er Уlafr konungr fуr til Englands, юб fуr Eymundr meр honum. Юar var ok meр юeim Ragnarr Agnarsson, Ragnrssonar rykkils, Haraldssonar hбrfagra, ok margt annarra rнkra manna. Vбru юeir юvн бgжtari ok vнрfrжgri sem юeir fуru vнрara, sem nъ hefir raun б orрit um Уlaf konung hinn helga, at hans nafn er kunnigt orрit um alla Norрrhбlfuna. Ok юб er hann fйkk vald yfir Noregi, lagрi hann undir sik allt land ok eyddi цllum fylkiskonungum, sem segir н sцgu hans meр эmsum atburрum, sem frурir menn hafa ritat, юvн at юat er jafnan sagt, at hann tуk rнki af fimm konungum б einum morgni, en alls tжki hann af ellifu konungum юar innan lands eftir sцgn Styrmis hins frурa. Lйt hann drepa suma, en suma meiрa, suma rak hann уr landi. Н юessu flурi urрu юeir Hringr ok Hrжrekr ok Dagr, en Eymundr ok Ragnarr jarl Agnarsson vбru юб н vнkingu, er юessi tнрendi gerрust. Fуru юeir уr landi, Hringr ok Dagr, ok vбru lengi н hernaрi. Sнрan fуru юeir austr н Gautland, ok rйрu юeir юar lengi sнрan. En Hrжrekr konungr var blindaрr ok var meр Уlafi konungi, юar til er hann sveik hann ok rжgрi saman hirрmenn hans, svб at юeir drбpust. En hann veitti Уlafi konungi tilrжрi uppstigningardag н kуrnum н Kristkirkju, ok skбrust pellsklжрin, er konungrinn var н, en guр barg, er konungrinn varр ekki sбrr. En sнрan varр Уlafr konungr honum reiрr ok sendi hann til Grжnlands, ef byri gжfi, meр Юуrarni Nefjъlfssyni, en юeir kуmu til Нslands, ok var hann meр Guрmundi rнka б Mцрruvцllum н Eyjafirрi, ok dу hann б Kбlfskinni.

Frб Eymundi ok Ragnari

Nъ er юat fyrst at segja, at юeir Eymundr ok Ragnarr kуmu til Noregs litlu sнрar meр mцrgum skipum. Юб var Уlafr konungr hvergi nжr. юeir spyrja nъ юessi tнрendi, er fyrr var frб sagt. Eymundr stefnir юing viр landsmenn ok talar б юessa lund: «Hйr hafa orрit mikil tнрendi н landi, sнрan vйr fуrum н brott, hцfum misst frжndr vбra, en sumir уr landi reknir meр harmkvжlum. Hцfum ver bжрi skцmm ok skaрa eftir vбra gцfga frжndr ok жttstуra. Er nъ einn konungr yfir Noregi, юar er брr vбru margir. Жtla ek юat rнki vel komit, er Уlafr konungr, fуstbrурir minn, stэrir, юу at юat юykki nъ nokkut meр ofsa ganga um hans rнki. Vжnti ek mйr af honum gурrar sжmdar utan konungsnafn». Nъ lцgрu til vinir hvбrratveggju, at hann skyldi hitta Уlaf konung ok reyna, ef hann vildi gefa honum konungsnafn. Eymundr svarar: «Eigi mun ek bera herskjцld н mуti Уlafi konungi ok eigi vera н andskotaflokki н mуti honum, en eigi nenni ek af юessum sцkum hinum miklum, er nъ eru orрnar vбr н meрal, at ganga nъ б hans miskunn ok leggja niрr mitt tignarnafn. En hvat жtli юйr юб fyrir liggja, ef vйr viljum eigi til sжtta leggja, nema koma ekki б hans fund? Veit ek, at hann mun mйr mikla sжmd veita, ef vit finnumst, юvн at eigi mun ek ganga б rнki hans. En hitt юykki mйr уsэnna, at юйr standizt jafnvel, er mнnir menn eruр, ef юйr sjбiр frжndr yрra svнvirрa mjцk, en ef юйr eggiр mik fram, юб юykki mйr юat skapraun, юvн at vйr mundum брr verрa eiрa at sverja, ok hжfir oss юб vel at halda». Юб mжltu liрsmenn Eymundar: «Hvat hyggr юъ, ef eigi skal til sжtta ganga, nema koma ekki б konungs fund ok fara ъtlжgr af eignum sнnum, enda koma ekki н andskotaflokk konungs?» Ragnarr mжlti: «Mjцk hefir Eymundr talat eftir юvн, sem mйr er н skapi, ol. eigi treysti ek vбrri hamingju н mуti giftu Уlafs konungs. En svб юykki mйr vйr verрa fyrir at sjб, ef vйr skulum flэja jarрir vбrar, at vйr юykkim юб vera meiri en aрrir kaupmenn». Eymundr mжlti: «Ef юйr viliр юat rбр upp taka, sem mйr er н skapi, ok mun ek segja yрr mнna жtlan, ef юйr viliр юat. Ek hefi frйtt andlбt Valdimars konungs austan уr Garрarнki, ok hafa nъ юat rнki synir hans юrнr, hinir бgжtustu menn. En hann skipti meр юeim rнkinu varla at jafnaрi, юvн at nъ hefir einn meira rнki en hinir tveir, ok heitir einn Bъrizlafr, er mest hefir af fцрurleifрinni, ok er hann юeirra elztr. Annarr heitir Jarizleifr, hinn юriрi Vartilafr. Bъrizlafr hefir Kжnugarрr, ok er hann bezt rнki н цllu Garрarнki. Jarizleifr hefir Hуlmgarрr, en hinn юriрi Palteskju ok юat rнki allt, er юar liggr til. En юeir verрa nъ eigi бsбttir um rнkin sнn б milli, ok unir sб nъ sнzt sнnum hlut, er mest hefir ok bezt haft уr skiptum, ok юykkir honum юat minnka sitt rнki, er hann hefir minna en faрir hans, ok юykkist hann af юvн minni sнnum foreldrum. Nъ kemr mйr юat н hug, ef yрr sэnist svб, at sжkja юangat ok vitja юessa konunga ok vera meр црrumhvбrum ok heldr meр юeim, er sнnu rнki vilja halda ok una юvн, er faрir юeirra hefir skipt meрal юeirra. Mun oss юat verрa gott bжрi til fjбr ok virрingar. Nъ skal ek festa юetta rбр meр oss». Ok er юetta allra юeirra vili. Vбru юar margir юeir menn, er sйr vildu fjбr afla, en бttu at reka harma sinna н Noregi. Vildu юeir heldr rэma land en eftir sitja ok sжta afarkostum af konungi ok уvinum sнnum, rбрast nъ б brott meр Eymundi ok Ragnari ok sigla б brott meр miklu liрi ok vцldu at hreysti ok harрfengi ok hйldu н Austrveg. Ok юetta frйtti Уlafr konungr eigi fyrri en юeir vбru н brottu, ok hann kvaр юat illa vera, er юeir Eymundr hцfрu eigi fundizt, — «юvн at vit skyldum betri vinir skilizt hafa, ok er юat, sem vбn er, at hann hafi grimmdarhug б oss. En юar er sб maрrinn farinn уr landi, er vйr mundum mestar sжmdir veitt hafa н Noregi utan konungsnafn». Sagt hafрi verit Уlafi konungi, hvat Eymundr hafрi sagt б юinginu, ok sagрi konungr, at hann var lнkligr til юess at taka gott уrrжрi. Ok er nъ ekki fleira hйr frб at segja. Vнkr nъ sцgunni aftr til Eymundar ok Ragnars jarls.

Eymundr kom н Garрarнki

Юeir Eymundr lйtta nъ eigi fyrr sinni ferр en юeir koma austr н Hуlmgarр til Jarizleifs konungs. Sжkja юeir nъ fyrst б fund Jarizleifs konungs, eftir юvн sem Ragnarr beiddi. Jarizleifr konungr var mжgрr viр Уlaf Svнakonung. Hann бtti dуttur hans, Ingigerрi. Ok er konungr spyrr kvбmu юeirra юangat н land, sendir hann menn til юeirra юess erendis at bjурa юeim friрland ok б konungs fund til frнрrar veizlu, ok юat юekkjast юeir vel. Ok er юeir sitja at veizlunni, spyrja юau konungr ok drottning vandliga tнрenda уr Noregi frб Уlafi konungi Haraldssyni. En Eymundr kvaр юar margt gott frб honum at segja ok hans hбttum, sagрi юб lengi hafa verit fуstbrжрr ok fйlaga, en Eymundr vildi ekki tala юat, er honum mislнkaрi um юau tilfelli, er fyrr var getit. Nъ virрist юeim Eymundi ok Ragnari vel allt til konungs, en eigi verr til drottningar, юvн at hon var hinn mesti skцrungr ok mild af fй, en Jarizleifr konungr var ekki kallaрr mildr af fй sнnu, en var stjуrnsamr konungr ok rнklundaрr.

Skildagi Eymundar viр Jarizleif konung

Nъ spyrr konungr, hvert юeir жtla sнna ferр eрr farlengd at stofna, en юeir segja svб: «Vйr hцfum юat spurt, herra, at юйr verрiр at minnka nokkut yрvart rнki fyrir brжрrum yрrum, en vйr erum flжmdir уr landi ok hцfum sуtt austr hingat н Garрarнki б yрvarn fund юriggja brжрra. Жtlum vйr юann yрvarn at athyllast, er mestan gerir vбrn sуma at veg ok virрingu, юvн at vйr viljum afla oss fjбr ok frжgрar ok юiggja sжmd ok sуma af yрr. Kom oss юat н hug, at юйr mundiр vilja hafa meр yрr vaska menn, ef um sжmd yрra er setit af frжndum yрrum, юeim hinum sцmum er nъ gerast yрr at fjandmцnnum. Nъ bjурumst vйr til at gerast varnarmenn rнkis юessa ok ganga hйr б mбla ok taka af yрr gull ok silfr ok gур klжрi. En ef yрr sэnist eigi юetta rбр meр skjуtu atkvжрi, юб tцkum vйr юenna sama hlut meр црrum konungi, ef юйr vнsiр oss frб«. Jarizleifr konungr svarar: «Mjцk юurfum vйr yрvars liрsinnis ok rбрagцrрa, юvн at юйr eruр vitrir menn ok harрfengir, Norрmenn, en mйr er уkunnigt, hvers юйr beiрizt af vбru fй н yрra юjуnustu». Eymundr svarar: «Юat er fyrst, at юъ skalt fб oss eina hцll ok liрi vбru цllu ok lбta oss engan hlut skorta af hinum beztum tilfцngum yрrum, юann er vйr юurfum at hafa». «Юann kost vil ek», segir konungr. Eymundr mжlti: «Юб er heimilt юetta liр til forystu юйr ok framgцngu fyrir liрi юнnu ok rнki. Hйr meр skaltu greiрa hverjum liрsmanni vбrum eyri veginn silfrs. en skipstjуrnarmanni hverjum ofan б hбlfan eyri». Konungr svarar: «Юat megum vйr eigi». Eymundr mжlti: «Юat megi юйr, herra, юvн at vйr skulum taka н юetta fй bjуr ok safala ok юб hluti aрra, er hйr eru auрfengir н yрru landi, ok skulu vйr юat meta, en eigi liрsmenn vбrir. Ok ef herfang verрr nokkut, юб mбttu oss upp greiрa fйt, en ef vйr sitjum kyrrir, юб skal minnka vбrn hlut». Ok nъ jбtar konungr юessu, ok skal юessi mбli standa tуlf mбnaрi.

Eymundr fйkk sigr н Garрarнki

Nъ setja юeir Eymundr upp skip sнn ok bъa vel um, en Jarizleifr konungr lжtr юeim bъa eina steinhцll ok lйt hana vel tjalda meр guрvefjarpelli. En юeim var fengit юat, er ю eir юurftu at hafa, meр hinum beztum fцngum. Vбru юeir nъ hvern dag н mikilli gleрi ok skemmtan meр konungi ok drottningu. En er юeir hцfрu юar eigi lengi verit н gурu yfirlжti, kуmu brйf frб Bъrizlafi konungi til Jarizleifs konungs ok segja svб, at hann beiddist nokkurra heraрa ok kauptъna af konungi, er nжst liggja rнki hans, ok kvaр sйr юat vel falla til aftekta. Jarizleifr konungr sagрi nъ Eymundi konungi, hvers brурir hans beiddi hann. Hann svarar: «Fбtt kann ek til юess at leggja, en heimul er yрr vбr fylgd, ef юйr viliр юat upp taka, en nauрsyn berr til at vжgja viр brурur юinn, ef viр gурu gengr. En ef hitt er, sem mik grunar, at hann mun beiрa meira, er юetta er til lбtit, юб бttu viр юik kцrit, hvбrt юъ vilt af leggja eрr eigi rнki юitt, eрr viltu halda юvн meр drengskap ok lбta sverfa til stбls meр ykkr brжрrum, ef юъ sйr, at юъ getr haldit юik sнрan? Er юat уhбskasamara at lбta jafnan uppi, er hann beiрir, en mцrgum mun юat юykkja lнtilmannligt ok уkonungligt, юу at юъ takir юann upp. Veit ek ok eigi, til hvers юъ heldr hйr ъtlendan her, ef юъ skalt ekki б oss treysta. Skaltu nъ eiga viр юik kцrin». Jarizleifr konungr kveрst eigi nenna at уreyndu upp at gefa rнki sitt. Eymundr mжlti юб: «Skaltu svб segja sendimцnnum brурur юнns, at юъ vilt verja rнki юitt. Gef honum ok ekki langa tуmstund at safna liрi mуti юйr, юvн at юat hafa vitrir mжlt, at hamingjusamligra vжri at berjast б sinni jцrрu en б annarra». Fуru nъ sendimenn aftr ok sцgрu konungi sнnum allt, sem farit hafрi, at Jarizleifr konungr vildi engan hlut miрla af rнkinu viр brурur sinn, en vera bъinn at berjast, ef hann vill б rнki hans ganga. Konungr mжlti: «Liрs ok trausts mun hann юykkjast vбnir eiga, ef hann жtlar sйr at keppa viр oss, eрr kуmu nokkurir ъtlendir menn til hans, юeir er honum gжfi rбр at styrkja rнki hans?» Sendimenn sцgрu, at юeir hefрi heyrt юat, at юar vжri Norрmanna konungr viр sйtta hundraр Norрmanna. Bъrizlafr konungr mжlti: «Юeir munu honum юetta rбрit hafa». Hann stefnir nъ liрi at sйr.

Jarizleifr konungr lжtr fara herцr um allt rнki sitt, ok boрa nъ konungar ъt liрi sнnu. Fуr юat nъ sem Eymundr жtlaрi, at Bъrizlafr konungr fуr уr rнki sнnu mуti brурur sнnum, ok er юeir hittust, var юar skуgr mikill viр mурu eina, ok settu sнnar tjaldbърir hvбrir, svб at бin var н milli, ok var ok eigi mikill liрsmunr юeirra. Eymundr konungr ok allir Norрmenn hцfрu einir sйr tjцld ok sбtu svб fjуrar nжtr kyrrir, at hvбrigir rйрu til bardaga viр aрra. Юб mжlti Ragnarr: «Hvers bнрum vйr, eрr hvat merkir seta sjб?» Eymundr konungr svarar: «Konungi vбrum юykkir of lнtill flokkr уvina sinna, ok eru lнtils verр rбр hans». Eftir юat hitta юeir Jarizleif konung ok spyrja, hvбrt hann жtlar ekki til bardaga at rбрa. Konungr svarar: «Mйr sэnist sem vйr hafim gурan liрskost ok eigim vйr mikinn liрskost ok traust». Eymundr konungr svarar: «Annan veg lнzt mйr юat, herra. Н fyrstu, er vйr kуmum hingat, юуtti mйr sem vera mundi lнtit herliр н hverju tjaldi ok meir gцrvar herbърir til fjцganar en юar mundi margt liр н vera. En nъ mun annat vera, at юeir verрa at auka tjaldbърir sнnar eрr byggja utan bърa ella, en mikill herr hefir frб yрr hlaupit heim н heraр, ok mun юйr уtraustr vera herrinn». Konungr spurрi: «Hvat er nъ til rбрa?» Eymundr svarar: «Allt er nъ уhжgra en fyrr var, ok hцfum vйr setit уr hendi oss sigrinn юenna, en at hцfu vйr nokkut hafzt, Norрmenn. Skip vбr цll hцfum vйr flutt upp eftir mурunni ok б herklжрi. Munu vйr юangat fara meр vбru liрi ok koma б bak юeim, en tjцldin skulu standa auр eftir, en юйr skjуtiр б fylking sem hvatligast meр yрru liрi». Nъ var svб gцrt, ok var blбsinn herblбstr ok merki upp sett, ok skipuрu hvбrirtveggju til orrostu. Gengu nъ saman fylkingar, ok tekst юar hin snarpasta sуkn, ok var brбtt mikit mannfall. Юeir Eymundr konungr ok Ragnarr veittu юeim Bъrizlafi konungi hart бhlaup ok kуmu honum н opna skjцldu. Varр юar hin snarpasta orrosta ok mikit manntjуn, ok eftir юat raufst fylking Bъrizlafs konungs, ok tуk liр hans at flэja. En Eymundr konungr gekk н gegnum liр hans ok felldi svб margan mann, at langt er at skrб nцfn юeirra allra. Ok nъ brestr flуtti н liрinu, svб at ekki varр viрnбm, ok flэja б merkr ok skуga юeir, er undan kуmust, ok юбgu svб lнfit, en н юessi svipan var юat sagt, at Bъrizlafr konungr vжri fallinn. Tуk Jarizleifr konungr nъ mikit herfang eftir юenna bardaga. Eigna flestir Eymundi konungi sigrinn ok Norрmцnnum. Hцfрu юeir hйr af mikinn metnaр, ok gekk юat eftir mбlaefnum, юvн at guр drottinn, Jesus Kristr, var rйttdжmr um юetta sem um allt annat. Fуru юeir nъ heim н rнki sitt, ok hafрi Jarizleifr konungr nъ bжрi rнki sitt ok herfang юat, er hann fйkk н юessi orrostu.

Raр Eymundar

Eftir um sumarit ok um vetrinn var kyrrt ok tнрendalaust, ok stэrрi Jarizleifr konungr bбрum rнkjunum meр rбрum ok umsjб Eymundar konungs. Vбru Norрmenn nъ н miklum sуma ok virрing ok eru nъ hlнfskjцldr fyrir konungi at rбрum ok herfangi, en fyrir fуrust mбlagjцldin af konungi, ok жtlar hann sйr nъ minni liрsюцrf, er konungrinn var fallinn, ok юykkir nъ friрvжnligt um allt sitt rнki. Ok er eindagi kom mбlagjaldsins, юб gekk Eymundr konungr б fund Jarizleifs konungs ok mжlti svб: «Hйr hцfum vйr verit, herra, н yрru rнki um hrнр. Kjуsiр nъ, hvart kaup vбrt skal standa lengr, eрr viltu nъ, at skili meр oss vбrt fйlag ok leitum vйr annars hцfрingja, юvн at tregt hefir fйt ъt greiрzt?» Konungr svarar: «Ek жtla nъ eigi jafnmikla nauрsyn til bera sem fyrr til yрvars liрsinnis. Verрr oss юat mikil fjбrauрn at gefa yрr svб mikinn mбla sem юйr kveрiр б«. «Svб er, herra,» segir Eymundr konungr, «юvн at nъ skal greiрa eyri gulls hverjum manni, en hбlfa mцrk gulls hverjum skipstjуrnarmanni.» Konungr mжlti: «Юб kэs ek laust kaup vбrt.» «Юat skal б юнnu valdi,» segir Eymundr konungr, «en viti юйr vнst, at Bъrizlafr er dauрr?» «Юat hygg ek satt vera,» segir konungr. Eymundr spurрi: «Vegliga mun leiрi hans bъit, eрr hvar er grцftr hans?» Konungr svarar: «Eigi vitum vйr юat glцggt.» Eymundr mжlti: «Юat byrjar, herra, yрvarri tign at vita um jafngцfgan brурur yрvarn, hvar leg hans er, en hitt grunar mik, at liрsmenn yрrir muni vilhallt sagt hafa ok eigi vжri enn sannindi vituр юessa mбls.» Konungr mжlti: «Hvat viti юйr sannara af at segja, юat at vйr megim юvн heldr trъa?» Eymundr svarar: «Svб er mйr sagt, at Bъrizlafr konungr lifi н Bjarmalandi н vetr, ok юat hцfum vйr spurt meр sannindum, at hann eflir her б hendr юйr meр miklu fjцlmenni, ok mun юat vera sannara.» Konungr mжlti: «Nжr mun hann hйr koma н vбrt rнki?» Eymundr svarar: «Svб er mйr sagt, at hann muni hйr koma б юriggja vikna fresti.» Ok nъ vill Jarizleifr konungr eigi missa юeirra liрsinnis. Kaupa юeir nъ enn saman um tуlf mбnuрr. Юб spurрi konungr: «Hvat liggr nъ fyrir? Hvбrt skulu vйr liрi safna ok berjast viр юб?» Eymundr svarar: «Юat er mitt rбр, ef юйr viliр halda Garрarнki fyrir Bъrizlafi konungi.» Jarizleifr spurрi: «Hvбrt skal hingat stefna liрinu eрr н mуti юeim?» Eymundr svarar: «Hingat skal цllu stefna, юvн sem mб komast til borgarinnar, ok er liрit kemr, юб munu vйr enn leggja til nokkur rбр, юau er oss юykkja vжnst, at dugi.»

Bardagi юeirra brжрra

Юessu nжst lжtr Jarizleifr konungr senda herboр um allt sitt rнki, ok kemr nъ til hans mikill bуndaherr. Eftir юetta sendir Eymundr konungr menn sнna б mцrkina ok lжtr fella viрu ok fжra heim at borginni ok setja upp б borgararmana. Hann lжtr snъa liminu hvers trйs ъt af borginni, at eigi mжtti skjуta upp н borgina. Mikit dнki lйt hann ok grafa fyrir utan borgina ok fжra brott moldina ok veita vatni н eftir. Sнрan lйt hann leggja ofan yfir viрu ok bъa svб um, at ekki mжtti б sjб ok sem heil vжri jцrрin. En er юessi sэslu var lokit, юб spurрu юeir til Bъrizlafs konungs, at hann var kominn н Garрarнki ok stefndi юangat til borgarinnar, sem юeir vбru fyrir, konungarnir. Юeir Eymundr konungr hцfрu ok bъa lбtit sterkliga um tvau borgarhliр ok жtluрu юar at verja ok svб til brottgцngu, ef юyrfti. Ok um kveldit, юб er hersins var vбn um morgininn eftir, baр Eymundr konungr konur ganga ъt б borgararmana meр alla dэrgripi sнna ok bъast um, sem bezt kynni южr, ok festa digra gullhringa upp б stangir, at юeim mжtti sem mest um finnast. «Vжnti ek,» segir hann, «at юeir Bjarmar muni gjarnir til gersimanna. Munu юeir rнрa hvatt ok уvarliga at borginni, er sуlin skнnn б gullit ok б guрvefina hina gullofnu.» Nъ var svб gцrt sem hann sagрi fyrir. Bъrizlafr kemr nъ at borginni meр her sinn уr mцrkinni fram, ok sjб юeir nъ fegrр til borgarinnar ok hyggja nъ gott til, at engi njуsn muni fyrir юeim hafa farit, rнрa nъ at hart ok hermannliga ok fб eigi til gжtt. Fellr fjцldi manns н dнkit ok farast юar, en Bъrizlafr konungr var sнрar н fylkingu, ok verрr hann nъ varr viр юessar уfarar. Hann mжlti svб: «Vera mб, at eigi verрi hйr jafnauрsуtt sem vйr hugрum til, ok eru юessir rбрagцrрamenn miklir, Norрmennirnir.» Hyggr hann nъ at, hvar bezt mun at at sжkja, ok var nъ н brottu цll fegrрin, sъ er sэnd var. Sйr hann nъ, at цll borgarhliр eru aftr lokin nema tvau ein, ok er юar ekki auрveldligt inn at komast, юvн at skortir eigi stуran viрbъning ok fjцlmenni. Юvн nжst var slegit upp herуpi, ok eru borgarmenn bъnir til bardaga. Viр sitt borgarhliр var hvбrr konunganna, Jarizleifr ok Eymundr.

Tцkst nъ harрr bardagi, ok fйll margt fуlk af hvбrumtveggjum. Юar var nъ svб mikil atsуkn, er fyrir var Jarizleifr konungr, at юar var uppganga veitt н юvн borgarhliрi, er hann varрi, en konungr varр sжrрr б fжti mjцk. Varр юar mikit mannspell, брr en sуtt var borgarhliрit. Юб mжlti Eymundr konungr: «Nъ ferr н уvжnt efni, er konungr vбrr er sбrr orрinn, en юeir hafa drepit marga menn fyrir oss ok komast nъ upp н borgina. Ger nъ, hvбrt er юъ vilt, Ragnarr,» segir hann, «ver юetta borgarhliр eрr far til meр konungi vбrum ok veit honum liр.» Ragnar svarar: «Hйr mun ek viр hafast, en юъ far til konungs, юvн at юar mun rбрa viр юurfa.» Fуr Eymundr nъ юangat meр mikit liр ok sб, at Bjarmar vбru nъ komnir inn н borgina. Hann veitti юeim юegar mikit slag ok illt. Drбpu юeir юegar mikit liр af Bъrizlafi konungi. Sжkir Eymundr konungr at fast meр miklu kappi ok eggjar mjцk sнna menn, ok eigi hefir verit harрari sуkn jafnlцng en юessi. Ok nъ flэja Bjarmar уr borginni, allir юeir er upp stурu, ok nъ flэr Bъrizlafr konungr meр mikilli manntjуn. En Eymundr konungr ok hans menn reka flуttann til skуgar ok drбpu merkismann konungs, ok er nъ enn юat sagt, at konungrinn muni fallinn vera, ok er nъ miklum sigri at hrуsa. Hefir Eymundr konungr nъ framit sik mjцk н юessi orrostu, ok er nъ kyrrt at sinni. Sitja юeir nъ н miklum sуma meр konungi, ok virрast юeir hverjum manni vel innan lands, en mбlagjцldin verрa enn sein af konungi ok torsуtt, svб at юau greiddust ekki eftir skildцgum.

Frб Eymundi

Svб bar til enn einhvern tнma, at Eymundr konungr talar til konungs, at hann skuli greiрa af hendi mбla юeirra, svб sem rнkum konungi sуmdi, kveрst ok hyggja, at юeir hafi honum meira fй н hendr unnit en mбlinn бtti at vera, — «ok kцllum vйr юetta yрvart missэni, ok eigi munnu юйr nъ юurfa vбrs gengis eрr liрsinnis.» Konungr mжlti: «Vera kann nъ юу, at vel hlэрi, юу at юйr gefiр eigi yрvart fullting til, ok hafi юйr юу oss mikit liр veitt, en юat er mйr sagt, at liр yрvart sй vant at цllum hlutum.» Eymundr svarar: «Hvat er nъ undir юvн, herra, er юйr skuliр einir um allt dжma? Юykkjast nъ ok margir mнnir menn mikils misst hafa, sumir fуta eрr handa eрr nokkurra lima eрr fengit skaрa б hervбpnum sнnum, ok verрr mikill kostnaрr vбrr, ok enn mбttu юat bжta ok kjуs nъ annathvбrt til eрr frб.» Konungr mжlti: «Eigi kэs ek yрr н brott, en ekki gefum vйr yрr jafnmikit fй, юegar vйr vitum eigi vбn уfriрarins.» Eymundr svarar: «Fй юurfum vйr, ok eigi vilja mнnir menn vinna til matar eins, ok heldr munu vйr fara н annarra konunga rнki ok leita юar eftir vбrri sжmd. En lнkligt er юat, at eigi muni nъ gerast уfriрr hйr н landi, eрr veiztu nъ vнst, at konungrinn er drepinn?» «Юat hyggjum vйr satt,» segir konungr, «fyrir юvн at vйr hцfum merki hans.» Eymundr spyrr: «Veiztu nъ юб grцft hans?» «Nei,» segir konungr. Eymundr mжlti: «Юat er уvitrligt at vita юat eigi.» Konungr svarar: «Hvat veiztu юat gцrr en aрrir menn, юeir er sannan vнsdуm bera б юetta?» Eymundr svarar: «Minna юуtti honum at lбta merkit en lнfit, ok hygg ek hann undan komizt hafa ok verit н Tyrklandi н vetr ok жtlar enn at herja б hendr yрr, ok hefir hann meр sйr уflэjanda her, ok eru юat Tyrkir ok Blцkumenn ok mцrg цnnur ill юjур. Ok юat hefi ek heyrt, at юat sй likligra, at hann gangi af kristninni ok hann жtlar at skipa юessi hinni illu юjур rнkin, ef hann fжr unnit Garрarнki undan yрr, en ef svб verрr sem hann жtlar, юб er юat vжnst, at alla yрra frжndr reki hann уr landi meр svнvirрingu.» Konungr spyrr: «Hversu skjуtt mun hann hйr koma meр юat hit illa liр?» Eymundr svarar: «Б hбlfs mбnaрar fresti.» «Hvat er nъ til rбрs,» sagрi konungr, «юvн at nъ megum vйr eigi missa yрvarrar forsjб?» Ragnarr sagрi, at hann vildi, at юeir fжri юб н brott, ok baр konung hafa sнn rбр. Eymundr mжlti: «Бmжlis aflar юat, ef vйr skiljum svб viр konung н юvнlнkum hбska, юvн at konungr var юб н friрi, er vйr kуmum til hans. Nъ vil ek eigi svб viр hann skilja, at hann siti eigi н friрi eftir, ok munum vйr enn heldr kaupa viр hann юessa tуlf mбnuрr, ok bжti hann mбla vбrn, sem skilit var meр oss. Er nъ at hyggja at rбрagцrрum, hvбrt liрi skal safna, eрr vili юйr, herra, at vйr verim einir landit, Norрmenn, en юъ sitir kyrr hjб vбrum viрskiptum ok takir юб til liрs юнns, er vйr erum yfirkomnir?» «Юat vil ek,» segir konungr. Eymundr mжlti: «Ger eigi svб brбрlitit б юetta, herra. Hinn er til annarr at halda saman herliрinu, ok юat lнzt mйr sуmasamligra, ok eigi skulum vйr fyrstir renna, Norрmenn. En veit ek, at margr mun nъ юess albъinn verрa, юeir sem fyrir spjуtsoddum eru hafрir, en hitt veit ek eigi, hversu юeir munu н rauninni gefast, sem nъ eggja юessa mest. En hversu skal юat vera, herra, ef vйr komumst н fжri viр konunginn, hvбrt skulum vйr drepa konunginn eрr eigi, юvн at aldri verрr endir б юessum уfriрi, meрan юit lifiр bбрir?» Konungr svarar: «Eigi mun ek hvбrttveggja gera, at eggja menn til bardaga viр Bъrizlaf konung, enda gefa sцk б, ef hann er drepinn.» Nъ fara hvбrir heim til hallar sinnar ok lйtu ekki safna lнрi, ok engan viрrbъning veittu юeir. Ok юetta юykkir цllum mцnnum undarligt, er nъ er sнzt vнр bъizt, er mest уgn ferr at hendi. Ok litlu sнрar frйtta юeir til Bъrizlafs konungs, at hann var kominn н Garрarнki meр mikinn her ok marga illa юjур. Svб lйt Eymundr konungr sem hann vissi eigi, hvat um var, ok hann hefрi ekki spurt. Margir menn mжltu юat, at hann mundi eigi юora at berjast viр Bъrizlaf.

Eymundr drap Bъrizlaf konung

Einn morgin бrla kveрr Eymundr meр sйr Ragnar, frжnda sinn, ok tнu menn aрra. Hann lйt sцрla юeim hesta, rнрa nъ tуlf saman ъt af borginni, en eigi fleiri, en allt liр annat var eftir. Bjцrn hйt нslenzkr maрr, er fуr meр юeim, ok Garрa-Ketill ok Бskell hйt maрr ok Юуrрar tveir. Юeir Eymundr hцfрu meр sйr lausan hest, ok vбru юar б herklжрi юeirra ok vist. Nъ rнрa юeir allir н brott н kaupsmannsgцrvi, ok vissu menn eigi, hvat er undir bjу юessi ferр eрr hvat юeir mundu fyrir жtlast н brцgрum. Юeir rнрa nъ н skуg einn ok fara allan юann dag, юar til er kom at nуtt. Юб koma юeir уr skуginum fram ok at einni mikilli eik. Юar var hjб vцllr fagr ok vнрa slйttr. Юб mжlti Eymundr konungr: «Hйr munum vйr staр nema. Юat hefi ek spurt, at Bъrizlafr konungr mun hйr nбttstaр hafa ok tjaldstaр н nбtt.» Юeir ganga nъ umhverfis trйt ok meр rjурrinu ok hugрu at, hvar beztr mundi vera tjaldstaрrinn. Юб mжlti Eymundr konungr: «Hйr mun Bъrizlafr konungr lбta setja herbърir sнnar. Mйr er sagt, at hann tjaldi jafnan nжr skуgi, ef юvн mб viр koma, ok eiga юar юб undanbragр, ef hann юarf til at taka.» Eymundr konungr tуk юб einn streng eрr kaрal ok baр юб ganga н rjурrit, — «hйr at юessu trйnu.» Hann mжlti, at einhverr maрr skyldi fara upp н limarnar ok bera юar б strenginn, ok svб var gцrt. Sнрan sveigрu юeir trйt, allt til юess er limarnar vбru komnar allt at jцrрu niрr, ok undu svб trйt allt at rуtinni. Юб mжlti Eymundr konungr: «Юetta lнkar mйr nъ vel, ok mб oss юetta koma at gурu gagni.» Eftir юat bera юeir strenginn ok festa endana, ok er lokit var юessu starfi, юб var miрr aftann. Nъ heyra юeir til liрs konungsins, hvar юat fуr. Ganga юeir nъ н skуginn til hesta sinna. Юeir sjб nъ liр mikit ok einn dэrligan vagn, ok fylgja юar margir menn, ok юar var merki fyrir borit. Юeir snъa at skуginum ok н rjурrit ok at юangat, er beztr var tjaldstaрrinn, sem Eymundr konungr gat til. Reisa юeir юar landtjaldit ok svб allt herliрit ъt н frб meр skуginum. Gekk юvн allt til myrkrs. Konungstjaldit var harрla dэrligt ok vel gцrt. Юar vбru fjуrar stъkur af ok stцng mikil upp уr ok knappr б уr gulli ok veрrviti meр. Юeir sб цll tнрendi уr skуginum til herliрsins ok lйtu hljуtt yfir sйr. Ok er myrkt var orрit, юб vбru log kveikt н tjцldunum, ok vita юeir, at nъ mun til matar bъizt н tjцldunum. Юб mжlti Eymundr konungr: «Vйr hцfum litlar vistir, ok hжfir oss юat eigi, ok mun ek rбрa til bърarvarрar ok fara til herbърa юeirra.» Eymundr tekr nъ stafkarlsbuning, bindr sйr geitarskegg ok gengr viр tvб stafi. Hann ferr н konungstjaldit ok biрr sйr matar ok gengr fyrir hvern mann. Hann fуr ok н hin nжstu tjцld ok varр gott til fengjar ok юakkaрi vel gурan beina. Ferr hann nъ н brott frб tjцldunum ok skortir nъ eigi vistir. En er menn hцfрu drukkit ok etit sem menn vildu, юб var hljуtt eftir юat.

Eymundr konungr skiptir nъ liрinu sнnu н tvб staрi, lйt vera eftir sex menn н mцrkinni at gжta hesta sinna ok lбta bъna vera, ef skjуtt skal til taka. Nъ ganga юeir Eymundr н rjурrit sex saman til herbърanna ok lбta sem ekki sй at vandrжрum. Юб mжlti Eymundr: «Rцgnvaldr ok Bjцrn ok юeir hinir нslenzku menn skulu ganga til trйsins, юar sem vйr hцfum юat niрr sveigt.» Hann selr sнna bolцxi н hendr hverjum юeirra. «Юйr eruр menn stуrhцggir ok neytiр nъ vel юess н юцrf.» Юeir ganga юб юar til, sem limarnar vбru niрr sveigрar, ok enn mжlti Eymundr konungr: «Hйr skal hinn юriрi maрr standa б leiрinni til rjурrsins. Sб skal ekki gera nema hafa strenginn н hendi sйr ok lбta ganga sem vйr heimtum, er vйr hцfum annan enda. Ok er vйr hцfum um bъizt, sem vйr viljum, юб skal sб drepa цxarskafti б snжrit, er ek hefi til жtlat, en sб skal vita, er б strengnum heldr, hvбrt hann skelfr af юvi, er vйr hrжrum hann, eрr af hцgginu. Ok юб er vйr hцfum gцrt юessa bending, er fram skal koma ok oss liggr viр, ef hamingjan veitir oss, юб skal sб segja, er strenginn hefir, ok skal юб hцggva limar trйsins, ok mun юat юб hart ok skjуtt upp spretta.» Nъ gera юeir sem юeim var fyrir sagt. Bjцrn ferr meр юeim Eymundi konungi ok Ragnari ok ganga nъ at tjaldinu ok gera rъmsnцru б strenginn ok hafa viр spjуtskцftin ok fжra б veрrvitann, er upp var af stцnginni б landtjaldi konungsins, ok rann hon upp at knappinum, ok var kyrrt at farit, en menn svбfu fast н цllum tjцldum, er юeir vбru farmурir ok mjцk drukknir. En er юetta var gцrt, юб heimta юeir endana ok stytta svб strenginn ok gera rбр sнn. Gengr Eymundr konungr nъ nжr tjaldi konungsins ok vill vera eigi fjarri, er kippt er tjaldinu. Er nъ drepit б snжrit, ok kennir юб юess sб, er б hйlt, at skalf strengrinn. Segir sб юeim, er hцggva skulu. Nъ hцggva юeir trйt, ok sprettr юat hart ok hбtt upp ok kippir upp цllu landtjaldi konungsins ok langt б skуg б burt. Login slokknuрu цll н юessu.

Eymundr konungr hafрi glцggt miрat б um kveldit, hvar konungrinn hvнldi н tjaldinu. Snэr hann nъ юangat ok veitir konunginum brбрan bana ok svб mцrgum црrum. Hann hefir nъ meр sйr hцfuр Bъrizlafs konungs. Hleypr hann nъ н skуginn ok mennn hans ok verрa eigi fundir. Юeir verрa nъ уttafullir, er eftir eru af mцnnum Bъrizlafs konungs, af юessum tнрendum hinum miklum. En юeir Eymundr konungr rнрa nъ н brott, юar til er юeir koma nъ heim snemma morgins, ok ferr nъ б fund Jarizleifs konungs ok segir honum sannliga fall Bъrizlafs konungs, — «ok lнt nъ б, herra, б hцfuрit, ef юйr megiр kenna.» Konungr roрnar, er hann sб hцfuрit. Eymundr mжlti: «Юessu ollu vйr Norрmenn hinu mikla юrekvirki, herra, ok bъiр nъ til graftrar lнkama brурur yрvars vel ok sжmiliga.» Jarizleifr konungr svarar: «Brбрrбрin tнрendi hafi юйr gцrt ok oss nбlжg, en юйr skuluр grцftr hans bъa, eрr hvert rбр munu юeir taka nъ, er honum hafa fylgt?» Eymundr svarar: «Юess get ek, at юeir eigi юing, ok mun hverr юeirra annan gruna um юetta verk, юvн at юeir urрu ekki viр oss varir, ok munu юeir skiljast meр sundrюykki, ok mun engi црrum trъa ok fara saman sveitum, ok юess vжntir mik, at fбtt af юeirra mцnnum veiti umbъning konungi sнnum.» Nъ fara Norрmenn уr borginni ok rнрa hinn sama veg um mцrkina ok юar til, er юeir koma til herbърanna, ok gekk eftir юvн, sem Eymundr konungr gat til, at liр Bъrizlafs konungs var allt н brottu ok skildist meр sundrюykki. Ferr Eymundr konungr nъ н rjурrit, ok lб юar lнk konungsins ok engir menn hjб. Bъa юeir nъ um lнk hans, ok setja юeir nъ hцfuрit viр bolinn ok fуru heim meр. Var hans grцftr юб б margra manna vitorрi. Gekk nъ allt landsfуlk б hцnd Jarizleifi konungi meр svцrрum eiрum, ok er hann nъ konungr yfir юvн rнki, sem юeir hцfрu брr bбрir haft.

Eymundr konungr fуr frб Jarizleifi ok til brурur hans

Nъ lнрr sumarit ok vetrinn, ok verрr ekki til tнрenda, ok verрr enn ekki greiddr mбlinn. Юat var ok fyrir konunginum tjбt af sumum mцnnum, at mikils var at minnast um brурurdrбpit, ok sцgрu svб, at юeir южttist nъ konungi жрri vera, Norрmennirnir. Ok nъ kemr sб dagr, er mбlinn skyldi greiрast. Юб ganga юeir til konungs herbergja. Hann fagnar юeim vel ok spyrr, hvat юeir vilja svб snemma morgins. Eymundr konungr svarar: «Юat kann vera, herra, at юйr юurfiр ekki vбrs liрs lengr, ok greiрi юйr nъ vel af hendi юann mбla, er vйr eigum at hafa.» Konungr mжlti: «Mikit hefir af gцrzt yрvarri hingatkvбmu.» «Satt er юat, herra,» segir Eymundr, «юvн at fyrir lцngu vжrir юъ af rнki rekinn, ef eigi nytir юъ vбr viр, en um frбfall brурur юнns er nъ sem юб er юъ gaft юat kvitt.» Konungr mжlti: «Hvert rбр taki юйr nъ upp?» Eymundr svarar: «Hvert mundir юъ sнzt vilja?» «Eigi veit ek юat,» segir konungr. Eymundr svarar: «Ek veit юу gцrla. Sнzt vildir юъ, at vйr fжrim til Vartilafs konungs, brурur юнns, en vйr munum nъ юу юangat fara ok veita honum allt юat, er vйr megum, ok sit nъ heill, herra.» Ganga юeir nъ ъt skjуtt ok til skipa sinna, er юб vбru albъin. Jarizleifr konungr mжlti: «Skjуtt fуru юeir nъ н brott ok eigi at vбrum vilja.» Drottning svarar: «Svб mun fara, ef юit Eymundr konungr eigiр rбрum at skipta, at hann mun verрa yрr юungr н skauti.» Konungr mжlti: «Юat vжri gott rбр, ef юeir yrрi af rбрnir.» Drottning svarar: «Fyrr mun hitt at hendi koma, at юйr munuр fб af юeim nokkura sneypu.»

Sнрan fуr hon til skipa ok Rцgnvaldr jarl Ъlfsson viр nokkura menn, юar er юeir Eymundr lбgu viр land, ok var юeim sagt, at drottning vill finna Eymund konung. Hann mжlti: «Trъum henni ekki, юvн at hon er konungi vitrari, en eigi vil ek varna henni viрtals.» «Юб vil ek fylgja юйr,» segir Ragnarr. «Nei,» segir Eymundr, «ekki er юetta уfriрarfцr, enda er ekki ofrefli liрs til komit.» Eymundr hafрi tuglamцttul ok sverр н hendi. Юau settust niрr б bakka einum, юar sem leira var undir niрri. Юau settust nжr honum, drottning ok Rцgnvaldr jarl, ok nбliga б klжрi hans. Drotting mжlti: «Юat er illa, er юit konungar skuluр svб skilja. Vilda ek gjarna hlut н eiga, at betr fжri meр ykkr en verr.» Юб hafрi hvбrki юeirra hendr sнnar kyrrar. Hann leysti mцttulbцnd sнn, en hon drу af sйr glуfann ok brб upp yfir hцfuр sйr. Hann sйr nъ, at eigi er svikalaust, ok юat var raunar, at hon hafрi sett menn til at drepa hann ok hafa юat at marki, er hon brygрi upp glуfanum, ok юegar hlaupa юeir menn fram. Eymundr sб юб fyrri en юeir kуmu at honum. Sprettr hann юб upp skjуtt ok fyrr en юeir hugрu, varр mцttullinn eftir. Бttu юeir hans юб ekki kosti. Ragnarr sб юetta ok hljуp б land af skipunum ok svб hverr at црrum ok vildu drepa menn drottningar, en Eymundr kvaр eigi skyldu svб vera. Hrundu юeir юeim ofan fyrir leirbakkann ok hцfрu б юeim hendr. Ragnarr mжlti: «Nъ munu vйr eigi meta viр юik, Eymundr, rбрin. Skulu vйr nъ flytja юau н burt meр oss.» Eymundr svarar: «Eigi byrjar oss юat, ok skulu юau heim fara н friрi, юvн at eigi vil ek svб slнta vinбttu viр drottningu.»

Ferr hon nъ heim ok eigi erendi fegin, en юeir sigla н burt ok lйtta eigi fyrr en юeir koma н rнki Vartilafs konungs ok sжkja б hans fund. En hann tekr viр юeim vel ok spurрi юб tнрenda, en Eymundr sagрi allt, sem gengit hafрi, bжрi upphaf ok skilnaр юeirra Jarizleifs konungs. «Hvat жtlizt юйr nъ fyrir?» segir konungr. Eymundr svarar: «Юvн hйt ek Jarizleifi konungi, at vйr mundim hingat leita til yрvar, юvн at mik grunar, at hann muni minnka vilja rнki юitt, sem brурir hans gerрi viр hann, ok sjбi юйr nъ rбр yрvart, herra, hvбrt юйr kjуsiр oss til yрvar eрr frб eрr hvбrt юъ юykkist nokkut юurfa vбrs gengis.» «Jб,» segir konungr, «fъsir vжrim vйr til yрvars fylgis, eрr til hvers mжli юйr?» Eymundr svarar: «Hinn sama kost viljum vйr hafa sem vйr hцfрum meр brурur юнnum.» Konungr mжlti: «Gef mйr stund til at rбрast um viр mнna menn, юvн at юeir leggja fйt fram, юу at ek greiрa af hendi.» Юessu jбtar Eymundr konungr. Vartilafr konungr stefnir юing viр menn sнna ok segir юeim, hver frйtt komin var af Jarizleifi konungi, brурur hans, at hann sitr um rнki hans, ok segir, at Eymundr konungr er юar kominn ok bэрr юeim sitt traust ok forstцрu. Юeir fэsa konung mjцk at taka viр юeim, ok viр юetta kaupa юeir saman, ok skilr konungr sйr rбрagцrрir hans, — «юvн at ek er minni rбрagцrрamaрr en Jarizleifr konungr, brурir minn, ok varр yрvar юу н milli gengit. Viljum vйr oft eiga rжрur viр yрr, en gjalda yрr allt eftir skildцgum.» Nъ eru юeir юar н miklum sуma ok gурu yfirlжti af konungi.

Sжtt юeirra brжрra, Jarizleifs ok Vartilafs

Sб atburрr varр, at sendimeinn kуmu frб Jarizleifi konungi at beiрa юorpa ok borga, er lбgu viр rнki hans, af Vartilaf konungi. Hann berr nъ upp юetta fyrir Eymundi konungi, en hann svarar svб: «Юйr eigiр юessa rбр, herra.» Konungr mжlti: «Nъ er til юess at taka, er skilit var, at юйr leggiр rбрin til meр oss.» Eymundr svarar: «Svб lнzt mйr, herra, sem vera muni fangs vбn at frekum ъlfi. Heimt mun brбtt hit meira, ef юetta er til lбtit, ok fari sendimenn aftr н friрi,» segir hann. «Sjб munu юau юykkjast vбr rбр, eрr hversu lengi юarftu liрi at safna?» «Hбlfan mбnuр,» segir konungr. Eymundr mжlti: «Kveр nъ б, herra, hvar юйr skuluр finnast til orrostu, ok seg sendimцnnum, at юeir megi segja konungi sнnum.» Ok var nъ svб gцrt, ok fara sendimenn heim. Bэst nъ hvбrrtveggi herrinn til orrostu ok koma saman н бkveрnum staр at landamжri. Setja юeir nъ herbърir sнnar ok eru юar nokkurar nжtr. Vartilafr konungr mжlti: «Hvat skulum vйr hйr sitja til einskis? Hцfum eigi sigrinn уr hendi oss.» Eymundr mжlti: «Lбt mik fyrir rбрa, юvн at frest eru ills bezt, ok er eigi enn komin Ingigerрr drottning, er rбр hefir fyrir юeim цll, юу at konungr sй foringi liрs юeirra, ok skal ek nъ vцrр halda, herra.» Konungr svarar: «Svб sem юer viliр.» Юeir sitja nъ юar sjau nжtr meр herinn. Ok eina nуtt var veрr illt ok myrkt mjцk. Юб hvarf Eymundr konungr frб liрi sнnu ok Ragnarr. Юeir fуru н skуg ok б bak herbърum Jarizleifs konungs ok setjast niрr hjб gцtu einni. Юб mжlti Eymundr konungr: «Юessi gata mun vera riрin af mцnnum Jarizleifs konungs, ok ef ek vilda leynast, юб munda ek nъ fara, ok verum nъ hйr fyrst.» Ok er юeir hцfрu setit um stund, юб mжlti Eymundr konungr: «Уvitrliga sitjum vйr.» Юvн nжst heyra юeir, at riрit var, ok svб юat, at kona var н ferрinni. Urрu юeir юess varir, at maрr reiр fyrir konunni, en annarr fуr sнрar. Юa mжlti Eymundr konungr: «Юar mun drottning fara, ok skipumst vйr nъ tveim megin gцtunnar, ok er юeir koma at oss, юб sжri юйr hestinn undir henni, en юъ, Ragnarr, tak viр henni.» Ok er юessir rнрa fram hjб, finna юeir eigi fyrr en hestrinn fйll niрr dauрr, en drottning цll н brottu. Annarr segir, at hann sб svipinn mannsins, er stцkk yfir gцtuna, ok юorрu eigi at hitta konunginn, юvн at юeir vissu eigi, hvбrt юessu olli menn eрr trцll, leyndust nъ heim at fara ok gera eigi vart viр sik. Drottning mжlti viр юб fуstbrжрr: «Seint lйtti юйr, Norрmenn, svнvirрing viр mik.» Eymundr mжlti: «Vel skulum vйr viр yрr gera, drottning, en eigi veit ek, hvбrt юъ kyssir nъ fyrst konunginn at sinni.»

Fara юeir nъ til herbърa Vartilafs konungs ok segja honum, at drottning er юar komin. Hann fagnar юvн ok vakir sjбlfr yfir henni. En um morguninn biрr hon Eymund konung koma til sнn, ok er юau hittust, юб mжlti drottning: «Юat er bezt rбр, at vйr sжttimst, ok vil ek bjурast til at gera б milli yрvar. Vil ek юvн lэsa брr, at ek mun Jarizleif konung mest meta.» Eymundr svarar: «Konungr б hйr vald yfir.» Drottning svarar: «Юнn rбр munu юу mest hцfр.» Eftir юat hitti Eymundr Vartilaf konung ok spyrr, ef hann vill, at drottning geri юeirra б milli. Konungr svarar: «Eigi kalla ek юat rбрligt, er hon hefir юу юvн heitit at minnka vбrn hlut.» Eymundr mжlti: «Muntu una юvн at hafa юat, er юъ hefir брr?» «Jб,» segir konungr. Eymundr mжlti: «Ekki kalla ek юat gцrр, ef eigi er aukinn юinn hlutr, юvн at jafnt бttu at taka arf eftir brурur юinn sem hann.» Konungr svarar: «Юess ertu fъsari, at ek kjуsa hennar gцrр б, ok sй юat юб.» Eymundr konungr segir nъ drottningu, at юvн er jбtat, at hon skal gera sжtt milli konunganna. «Юat mun юб юнn rбр,» segir hon, «ok muntu sjб, б hverjum minnst mein eru eрr hver gцrр vera skal.» Eymundr konungr mжlti: «Ekki latta ek, at yрvarr sуmi vжri gцrr.» Юб var blбsit til mуts ok sagt, at Ingigerрr drottning vill tala viр konunga ok liрsmenn юeirra, ok er liрit kom saman, юб sjб menn, at Ingigerрr drottning er н flokki юeirra Eymundar konungs ok Norрmanna. Er nъ boрit af hendi Vartilafs konungs, at drottning skuli gera. Hon segir Jarizleifi konungi, at hann skal hafa hinn жрsta hlut Garрarнkis, en юat er Hуlmgarр, — «en Vartilafr skal hafa Kжnugarр. Юat er annat bezt rнki meр skцttum ok skyldum. Юat er hбlfu meira rнki en hann hefir брr haft. En Palteskju ok юat rнki, er юar liggr til, skal hafa Eymundr konungr ok vera юar konungr yfir ok hafa allar landskyldir уskerрar, южr er юar liggja til, юvн at vйr viljum hann eigi н brott уr Garрarнki. Ef Eymundr konungr б erfingja eftir sik, юб sй юeir erfingjar eftir hann at юvн rнki, en ef hann б engan son eftir sik, юб skal hverfa aftir til юeirra brжрra. Eymundr konungr skal ok hafa landvцrn fyrir юeim brжрrum ok цllu Garрarнki, en юeir skulu efla hann at liрi ok sнnum styrk. Jarizleifr konungr skal vera yfir Garрarнki. Rцgnvaldr jarl skal hafa Aldeigjuborg, eftir юvн sem hann hefir брr haft.»

Var юessi sжtt ok rнkjaskipti samюykkt ok staрfest af цllum landslэр. Skyldu юau Eymundr konungr ok Ingigerрr drottning gera um цll vandamбl. Fуr nъ hverr heim til sнns rнkis. Vartilafr konungr lifрi eigi lengr en юrjб vetr. Tуk hann юб sуtt ok andaрist ok var hinn vinsжlasti konungr. Eftir hann tуk rнki Jarizleifr konungr ok stэrрi nъ einn bбрum rнkjunum, en Eymundr konungr rйр fyrir sнnu rнki ok varр eigi gamall. Hann andaрist erfingjalauss ok varр sуttdauрr, ok юуtti юat hinn mesti mannskaрi цllu landsfуlki, юvн at eigi hefir verit meiri spekingr ъtlendr н Garрarнki en Eymundr konungr ok eigi varр herskбtt н Garрarнki, meрan hann hafрi landvцrn fyrir Jarizleifi konungi. En н sуtt Eymundar konungs юб gaf hann rнki sit Ragnari, fуstbrурur sнnum, юvн at hann unni honum bezt at njуta. Var юat н leyfi Jarizleifs konungs ok Ingigerрar drottningar. Rцgnvaldr Ъlfsson var jarl yfir Aldeigjuborg. Юau vбru systrabцrn ok Ingigerрr drottning. Hann var hцfрingi mikill ok var skattgildr undir Jarizleif konung ok varр gamall. Ok юб er hinn heilagi Уlafr Haraldsson var н Garрarнki, юб var hann meр Rцgnvaldi Ъlfssyni, ok var юeirra vinбtta hin mesta, юvн at allir gцfgir menn virрu Уlaf konung mikils, meрan hann var юar, en юу engir meir en юau Rцgnvaldr jarl ok Ingigerрr drottning, юvн at hvбrt юeirra unni црru meр leyndri бst. (Bl. 199–218)